voldoen

{{voldoen}}{{/term}}

I 〈overgankelijk werkwoord〉

1 [betalen] payer

♦voorbeelden:

1   een rekening voldoen • régler une note

II 〈onovergankelijk werkwoord〉

1 [+ aan][geheel beantwoorden] accomplir (qc.)

2 [beantwoorden aan de verwachting, eis] répondre(à)

♦voorbeelden:

1   aan een voorwaarde voldoen • remplir une condition

     aan zijn plicht voldoen • accomplir son devoir

     aan de vraag voldoen • satisfaire à la demande

     aan iemands verwachtingen voldoen • répondre à l'attente de qn.

2   deze machine voldoet niet • cette machine ne donne pas satisfaction

     de nieuwe typist voldoet heel goed • le nouveau dactylo donne toute satisfaction

Deens-Russisch woordenboek. 2015.